1
00:00:09,040 --> 00:00:15,230
POLONIA OCUPATĂ DE NAZI, 1944

2
00:00:49,774 --> 00:00:51,765
Haide.

3
00:00:52,986 --> 00:00:54,658
Pentru a proteja!

4
00:00:59,910 --> 00:01:04,426
Jasper, trage mortarul.
Herman, ai grijă de partea laterală.

5
00:01:05,249 --> 00:01:08,924
Găsește-l pe Ambries.

6
00:01:25,438 --> 00:01:27,747
Foc.

7
00:01:54,052 --> 00:01:58,045
ACUM 3 ZILE...

8
00:03:59,647 --> 00:04:01,399
Raportați înapoi.

9
00:04:01,607 --> 00:04:05,236
Cel mai mare succes de până acum.
- Dar departe de a fi perfect.

10
00:04:05,528 --> 00:04:08,565
Trebuie să încerc din nou imediat.
- Ia-l pe Schvonsgaart.

11
00:04:08,823 --> 00:04:11,735
Avem nevoie de mai multe fecioare!

12
00:04:11,994 --> 00:04:16,943
Acesta este fortul lui Solvig Van Bosch.

13
00:04:17,291 --> 00:04:25,005
Un diavol puternic blindat
bârlog într-un arsenal abandonat.

14
00:04:25,466 --> 00:04:29,345
Când stăpânirea lui Hitler
de aliați să se răsfețe -

15
00:04:29,638 --> 00:04:34,917
el își dirijează energia
la experimentele sale oculte.

16
00:04:35,269 --> 00:04:40,741
Acesta este păgânul nazist
propriul meu funk, Solvig Van Bosch -

17
00:04:41,108 --> 00:04:45,659
și al doilea soț al ei
Thorn intră.

18
00:04:45,989 --> 00:04:50,585
Ei se numesc
în mâna lui Mamon.

19
00:04:50,911 --> 00:04:55,109
Au răpit recent
tinere poloneze.

20
00:04:55,416 --> 00:05:00,092
Nu știm exact
ce au în binoclu -

21
00:05:00,421 --> 00:05:07,179
dar avem o aluniță
care este gata să plece.

22
00:05:07,596 --> 00:05:10,986
Și aici intri în imagine.

23
00:05:11,266 --> 00:05:18,058
Am adunat o grămadă din țara noastră
dintre cei mai buni oameni din armată.

24
00:05:18,482 --> 00:05:25,877
Ești elita mea secretă,
și ești numit de cod Beast Squad.

25
00:05:26,324 --> 00:05:31,637
Te infiltrezi
în Polonia ocupată -

26
00:05:31,997 --> 00:05:36,866
și aduci un agent secret și pe tine însuți
în siguranță acasă.

27
00:05:37,211 --> 00:05:42,160
Ești condus
legendarul William Baldy.

28
00:05:42,508 --> 00:05:45,705
Cunoscut în anumite cercuri sub numele de Pastor.

29
00:05:45,971 --> 00:05:53,400
El dă informația. O înțelegi cu toții
armele și proviziile necesare.

30
00:05:53,854 --> 00:05:58,211
Dă-i Americii
ceva de care să fii mândru.

31
00:05:58,526 --> 00:06:00,676
Atât pentru asta.

32
00:06:02,322 --> 00:06:07,555
Îmi place munca eroică.
- Din misiuni sinucigașe, adică.

33
00:06:07,911 --> 00:06:13,588
Când zburăm?
- În curând, așa că adună-ți lucrurile.

34
00:06:47,496 --> 00:06:51,535
De ce naiba trebuie să-l păstrezi
uniforma nazista?

35
00:06:51,834 --> 00:06:54,906
Trebuie să se integreze în mediul înconjurător
în spatele liniilor inamice.

36
00:06:55,171 --> 00:06:59,005
Ce zici de stema lui Saku
sa ma ajuti?

37
00:06:59,300 --> 00:07:05,569
Nu contează. Dacă vin și ei
aproape, nu au timp să întrebe.

38
00:07:07,225 --> 00:07:11,184
Căpitane Baldy, este o onoare să lupt
cu tine. Eu sunt Adam Wallace.

39
00:07:11,480 --> 00:07:14,916
Ți-am ascultat meciurile la radio.
Îți spun Seina.

40
00:07:15,192 --> 00:07:18,264
Poate pentru că nu sunt trecută
nimeni pe teren.

41
00:07:18,529 --> 00:07:21,202
Bine ai venit, băiete.

42
00:07:21,449 --> 00:07:24,839
care este numele tău
- Jasper Linneroth.

43
00:07:25,787 --> 00:07:29,143
Un mare lunetist.

44
00:07:29,875 --> 00:07:34,630
Acum că ne cunoaștem aici.
Cine este copilul negru?

45
00:07:34,964 --> 00:07:38,673
Herman Jackson.

46
00:07:39,969 --> 00:07:44,485
Ești Hercule negru.
- Așa sunt fructele de pădure.

47
00:07:50,773 --> 00:07:54,891
Am citit totul despre el
scris.

48
00:07:55,194 --> 00:07:58,266
Le-a dat japonezii o plimbare
În Oceanul Pacific.

49
00:07:58,531 --> 00:08:02,080
Am adus și lemne de foc de acolo.

50
00:08:03,537 --> 00:08:06,847
la naiba!
- E o târfă.

51
00:08:07,124 --> 00:08:09,877
Chiar grozav.

52
00:08:10,169 --> 00:08:15,197
M-am gândit că Hercule
măsline într-un nenorocit.

53
00:08:15,550 --> 00:08:19,589
Nu ca un negru,
care are ouă de taur de țară.

54
00:08:21,222 --> 00:08:27,775
Hai să dăm pungile afară
zile cu armele germane.

55
00:08:28,188 --> 00:08:33,308
Aceasta este o operațiune ascunsă.
Nu ne luptăm decât dacă trebuie.

56
00:08:33,653 --> 00:08:37,931
Deci stai
în pantaloni tăi, Seina.

57
00:08:39,534 --> 00:08:44,892
Se spune că ai fost o haină neagră.
- Am salvat suflete ca preot.

58
00:08:45,749 --> 00:08:52,621
Acum le dau lui Dumnezeu.
- În biserica noastră, rasele sunt separate.

59
00:08:53,049 --> 00:08:59,602
Dacă un bărbat sare în iad cu mine
pot să mă rog și cu el.

60
00:09:02,058 --> 00:09:05,687
Vorbeşti de lup şi lupul la uşă.
- Cinci minute până la salt.

61
00:10:00,330 --> 00:10:03,561
Trebuie să sărim puțin mai devreme.

62
00:10:05,919 --> 00:10:07,591
Salt!

63
00:10:57,892 --> 00:11:02,283
Ce facem, șefule?
- Să-l găsim pe agent și să-l luăm.

64
00:11:02,606 --> 00:11:07,122
Unde este el?
- Trebuie să ajung la faţa locului.

65
00:11:07,444 --> 00:11:11,881
Svasticile sunt patrule naziste.
Ele trebuie rotite.

66
00:11:13,660 --> 00:11:19,735
Putem intra în acțiune. - Nu începe
a fi un erou. Noi doar ne apărăm.

67
00:11:20,125 --> 00:11:22,844
Să începem să mergem.

68
00:11:31,971 --> 00:11:35,930
Măcar ei știu să facă amenzi
uniforme frumoase.

69
00:11:36,851 --> 00:11:39,490
nu sunt de acord.

70
00:11:39,730 --> 00:11:44,724
8mm semi-automat.
Ar fi frumos pe gazdă.

71
00:12:31,286 --> 00:12:36,155
Arăți speriat.
- Au fost atât de multe sunete incitante seara.

72
00:12:36,500 --> 00:12:41,369
Era greu să adorm.
- Doar emoție și nicio odihnă.

73
00:12:41,713 --> 00:12:44,830
Trebuie să fii obosit.

74
00:12:45,092 --> 00:12:48,607
Am primit o notificare
a aeronavelor din această zonă.

75
00:12:48,888 --> 00:12:51,800
S-a tras asupra lui,
dar raportul este gol.

76
00:12:52,058 --> 00:12:56,609
Am cerut actualizări.
- Îi voi da astea lui Ulf.

77
00:12:56,938 --> 00:13:02,456
Te poți odihni mâine.
Scriem istorie.

78
00:13:49,662 --> 00:13:53,974
Cine este agentul nostru?
- Claudia Klum.

79
00:13:54,292 --> 00:13:58,968
Este drăguț?
- Nu știu. E sub acoperire.

80
00:13:59,298 --> 00:14:04,770
De unde știm cine este el?
- O să am grijă de asta. Îți faci treaba.

81
00:14:07,515 --> 00:14:12,669
Nimeni nu se strecoară pe zid,
nici pe terenul de joc, nici pe câmpul de luptă.

82
00:14:13,021 --> 00:14:15,819
Grenadă!

83
00:14:42,344 --> 00:14:44,619
Arde dealul!

84
00:15:35,861 --> 00:15:37,658
Foc.

85
00:15:39,031 --> 00:15:40,589
Jos!

86
00:15:48,458 --> 00:15:52,531
Trage mortarul!
Herman, dă-te deoparte.

87
00:17:10,088 --> 00:17:13,683
Descărcați. Foc.

88
00:17:30,318 --> 00:17:32,912
Să luptăm corect.

89
00:18:09,987 --> 00:18:12,217
Acum o să te prind.

90
00:18:39,644 --> 00:18:43,876
Captură nouă pentru dumneavoastră, doamnă Van Bosch.
- Din cercul meu, Schvonsgaart.

91
00:18:44,232 --> 00:18:46,746
Cele mai umile scuze ale mele.

92
00:18:50,697 --> 00:18:53,495
Absolut minunat.

93
00:18:54,076 --> 00:18:58,991
Se păstrează virginitatea părintelui.
- Și va fi.

94
00:18:59,332 --> 00:19:02,085
Pregătește-l.

95
00:19:05,672 --> 00:19:10,268
De ce îmi aduci copii?
- Fecioarele se raresc.

96
00:19:10,594 --> 00:19:13,870
Ascunzându-se în pădure
ca cerbul speriat.

97
00:19:14,139 --> 00:19:18,291
E prea tânăr.
- Lasă-l să crească.

98
00:19:18,603 --> 00:19:23,358
Nu există timp pentru asta.
Scapa de el.

99
00:19:23,692 --> 00:19:26,252
Cum doriți.

100
00:19:37,832 --> 00:19:40,630
Doar du-te acasă, fetiță.

101
00:19:42,170 --> 00:19:45,003
Așteaptă. Am ceva pentru tine.

102
00:19:54,975 --> 00:19:58,729
Asta e bine.
Nimic de care să te temi.

103
00:20:27,928 --> 00:20:31,841
parca Adam.
Nici măcar nu a fost tras.

104
00:20:34,518 --> 00:20:38,989
Lanțul pastorului. Am auzit despre asta.
Acum incep sa inteleg.

105
00:20:39,315 --> 00:20:42,034
Au căzut atât de mulți.

106
00:20:42,319 --> 00:20:46,198
Nu te joci cu pastorul.
- Farsa de sinucidere?

107
00:20:46,490 --> 00:20:50,119
Taci. Să mergem.

108
00:22:33,064 --> 00:22:37,501
Unde este focul?
- Pe versanții Vezuviului.

109
00:22:38,194 --> 00:22:42,346
Bill, Jasper și Herman.
- Sunt Claudia Klum.

110
00:22:42,658 --> 00:22:48,016
Herman Jackson? Ai salvat
viața fratelui meu în Tiikerilahti.

111
00:22:48,372 --> 00:22:53,526
Se spune că ești Hercule negru,
pentru că ai purtat 20 de răniți...

112
00:22:59,259 --> 00:23:04,287
Continuați în avion.
Ai totul? - Iată-l.

113
00:23:10,146 --> 00:23:16,938
Nimic de lux.
Gunoiul obișnuit de neo-alchimist.

114
00:23:17,821 --> 00:23:20,733
Ei sacrifică femeile?
- Fecioare.

115
00:23:20,991 --> 00:23:25,985
Li se pare important să obțină
partea a doua a cărții.

116
00:23:26,330 --> 00:23:30,801
Acesta este codul diavolului.
Conform scrierilor satanice -

117
00:23:31,127 --> 00:23:35,757
este vorba de diavoli
și obsesiv.

118
00:23:36,091 --> 00:23:40,084
De unde știi despre asta?
- Majoritatea savanților cunosc codul.

119
00:23:40,387 --> 00:23:44,938
Cartea a fost împărțită în două, iar partea a doua
a dispărut în timpul Renașterii.

120
00:23:45,267 --> 00:23:48,942
Generalul Wolgemuth livrează
vă rugăm să trimiteți o altă piesă la Solvig.

121
00:23:49,230 --> 00:23:55,146
Nu am vrut minuni.
Când aveai de gând să spui?

122
00:23:55,528 --> 00:24:01,398
Informația aceea a fost doar pentru mine.
Deci mâna lui Mammon este cu cei puternici?

123
00:24:01,785 --> 00:24:06,620
Trebuie să te întorci.
- Prea periculos, Bill.

124
00:24:07,500 --> 00:24:11,129
Dacă primesc partea a doua,
este bine pentru noi toți.

125
00:24:11,421 --> 00:24:17,212
Ori te întorci în pace, ori facem noi
mergem mai puțin în pace.

126
00:24:17,677 --> 00:24:22,467
Clar. Veți primi cartea în 2 zile.
- Unde ne vom întâlni?

127
00:24:23,350 --> 00:24:29,186
Această zonă este cu greu monitorizată.
Trimit o parola.

128
00:24:29,565 --> 00:24:33,194
În două zile vom face greva
și te vom lua.

129
00:24:33,486 --> 00:24:37,081
Bine, două zile.
- Ia asta. Este o cameră spion.

130
00:24:37,365 --> 00:24:43,076
Documentează totul.
- Grozav. Știu unde îl țin.

131
00:24:47,626 --> 00:24:51,983
Se pare că funcționează.
- Atenție.

132
00:25:21,747 --> 00:25:28,095
Bill, ce înseamnă acele semne?
- Cei care au căzut sub comanda mea.

133
00:25:28,504 --> 00:25:36,092
De ce o porți cu tine? - Ei
și-au sacrificat viața pentru țara lor.

134
00:25:36,763 --> 00:25:41,632
Trebuie să compensez cumva
în ziua în care le datorez.

135
00:25:42,686 --> 00:25:46,998
De ce ai biletul ăla jap?
Ei sunt dușmanii noștri.

136
00:25:47,316 --> 00:25:51,309
L-am luat de la bărbatul pe care l-am ucis.
- Arde.

137
00:25:51,613 --> 00:25:57,449
Este un semn de respect.
A ucis echipa cu sabia lui.

138
00:25:59,037 --> 00:26:03,349
Pod. Gândește-te la asta în timp ce te ascunzi
în spatele vederii.

139
00:26:04,001 --> 00:26:09,553
Te-aș împușca în cap. - Dormi.
Voi lua primul schimb.

140
00:26:23,689 --> 00:26:26,726
Vino cu mine.
Vă voi verifica mai întâi băieți.

141
00:26:26,984 --> 00:26:30,863
Este necesar?
- Este.

142
00:26:43,252 --> 00:26:46,449
Ești virgină domnișoară Klum?

143
00:26:46,714 --> 00:26:52,346
Virtutea trebuie verificată.
- Serios, Schvonsgaart?

144
00:26:52,721 --> 00:26:57,158
Îmi hărțuiești subalternii?
Obțineți mai multe virgine.

145
00:26:57,476 --> 00:27:00,036
Cum doriți.

146
00:27:00,270 --> 00:27:04,707
Este totul în regulă?
Bine, vino.

147
00:27:10,281 --> 00:27:14,797
Vreau să te documentezi
și să noteze totul.

148
00:27:15,120 --> 00:27:17,350
În regulă, domnișoară Van Bosch.

149
00:27:23,838 --> 00:27:27,433
Vă mulțumesc pentru această oportunitate.
Aceasta este o onoare.

150
00:27:27,717 --> 00:27:30,834
Regatul vă apreciază serviciile.

151
00:27:31,096 --> 00:27:35,294
Suntem gata?
Se stinge.

152
00:27:43,275 --> 00:27:45,231
Camera pornită.

153
00:27:52,452 --> 00:27:56,081
Lasă-mă să fiu arma ta, Satana.

154
00:28:14,893 --> 00:28:17,248
Ce este asta?

155
00:28:30,660 --> 00:28:33,174
L-am pierdut.

156
00:28:41,130 --> 00:28:43,007
Cer!

157
00:29:15,334 --> 00:29:21,773
Ce a spus, Thorn?
- „Se întoarce bătrânul maestru”.

158
00:29:40,861 --> 00:29:45,651
Vino aici, căpitane.
Cred că avem companie.

159
00:29:48,286 --> 00:29:52,996
naziști?
- Nu, soldați ai mâinii lui Mamon.

160
00:29:53,333 --> 00:29:58,202
O conduc pe fata ca pe o sclavă.
Dincolo de purtare.

161
00:30:00,383 --> 00:30:04,012
Fata trebuie salvată.
- Nu poți pune în pericol misiunea.

162
00:30:04,304 --> 00:30:09,742
A trebuit să stăm deoparte.
- Acest lucru nu poate fi permis.

163
00:30:11,895 --> 00:30:15,410
Jasper, protejează-ne.
Vei veni cu tine.

164
00:30:22,615 --> 00:30:26,767
Este pentru eșec
a gasit motivul?

165
00:30:27,078 --> 00:30:30,866
Nimic concret.
- Pot fi de ajutor.

166
00:30:31,166 --> 00:30:36,923
El nu era în fire
în mediul său. Pește pe uscat.

167
00:30:37,298 --> 00:30:42,418
Tocmai l-ai văzut pe diavolul din iad.

168
00:30:42,762 --> 00:30:48,200
Ei respiră sulf.
- De unde l-am lua?

169
00:30:48,560 --> 00:30:52,030
O să am grijă de asta imediat.

170
00:30:52,314 --> 00:30:56,944
Cu ajutorul celei de-a doua părți, am putea invita
diavoli mai puternici.

171
00:30:57,278 --> 00:31:04,514
Va veni în curând și o voi face
forțe invincibile ale diavolului.

172
00:31:29,646 --> 00:31:32,877
Sus.
- Fă-te deoparte.

173
00:31:34,235 --> 00:31:38,387
Sus, domnișoară.

174
00:33:08,545 --> 00:33:11,935
Frate suflet!
- Cine are o sabie.

175
00:33:18,056 --> 00:33:20,854
La naiba, fată.

176
00:33:41,873 --> 00:33:47,630
Ce dracu este asta?
- Pui de copac.

177
00:33:48,005 --> 00:33:52,123
Nu mai vorbi despre bărbați
și aruncă prostiile alea.

178
00:33:53,260 --> 00:33:59,210
Ești prea fantezist?
O veveriță gustoasă nu e bună...

179
00:33:59,601 --> 00:34:03,719
Spune, este și consangvinizat...
- Opreste-te!

180
00:34:04,189 --> 00:34:08,501
Fata vrea să facem ceva.
- Ar trebui să fie dus acasă, nu?

181
00:34:08,819 --> 00:34:12,812
Ea vrea să meargă acasă, dar nu ca virgină.

182
00:34:13,115 --> 00:34:17,188
Unul dintre voi trebuie să se descurce.
- Vino aici, iubito.

183
00:34:17,495 --> 00:34:21,852
Te pot salva altă dată.
- Niet, niet.

184
00:34:22,167 --> 00:34:27,002
Nu-ți fie frică de noi.
- Îl voi salva.

185
00:34:27,798 --> 00:34:33,634
Îl vrei?
- Să gustăm veverita aceea gustoasă.

186
00:35:01,418 --> 00:35:06,253
Mai crezi în Dumnezeu?
- Doar că da.

187
00:35:06,590 --> 00:35:10,424
De ce nu mai ești preot?

188
00:35:16,017 --> 00:35:19,532
Ce am greșit, tată?

189
00:35:20,230 --> 00:35:23,222
De ce, tată?

190
00:35:24,818 --> 00:35:28,333
Nu vreau să vorbesc despre asta.

191
00:36:12,662 --> 00:36:15,335
Hei, generale.

192
00:36:17,959 --> 00:36:22,669
doamna Van Bosch.
- Dragă Wolgemuth.

193
00:36:26,886 --> 00:36:31,562
Vă mulțumim pentru susținerea cercetării.
- Mă bucur să te văd.

194
00:36:31,891 --> 00:36:34,849
Am ceva de care îți poftești.

195
00:36:35,103 --> 00:36:41,338
Și ai ceva
ceea ce îmi poftesc

196
00:36:41,735 --> 00:36:47,446
Arată-mi rezultatele.
- Am făcut teste pe jumătate din cod.

197
00:36:47,825 --> 00:36:52,182
Putere extrema...
- Arată.

198
00:36:52,956 --> 00:36:56,028
voi arăta.
- Fată bună.

199
00:36:56,835 --> 00:36:59,303
Iubesc filmele.

200
00:37:26,867 --> 00:37:31,065
Ce crezi?
- Foarte bun.

201
00:37:31,372 --> 00:37:34,921
Sunt pe cale să creez o armată de diavoli.

202
00:37:35,210 --> 00:37:43,049
crezi ca imi place de tine
pentru că ești un mare ocultist?

203
00:37:46,639 --> 00:37:53,078
Te voi finanța
pentru abilitățile tale de divertisment.

204
00:37:53,480 --> 00:38:00,716
Acesta este singurul motiv pentru care sunt aici.

205
00:38:17,631 --> 00:38:19,462
Scurt!

206
00:39:05,558 --> 00:39:10,427
Femeia aia m-a făcut să plec.
E în siguranță acum?

207
00:39:10,772 --> 00:39:13,332
El cunoaște drumurile mai bine decât noi.

208
00:39:13,566 --> 00:39:17,923
Mă duc să văd dacă traseul este clar.
Taci.

209
00:39:22,827 --> 00:39:27,617
Dacă Claudia ar fi bine.
- Se pare că ești îndrăgostit.

210
00:39:27,957 --> 00:39:32,985
Drăguţ. Dar și tragic.
- Ajunge deja. ce vrei sa spui?

211
00:39:33,338 --> 00:39:38,093
Este destul de clar.
El este alb, tu nu.

212
00:39:38,427 --> 00:39:42,306
Îți riști viața împotriva naziștilor.

213
00:39:42,598 --> 00:39:46,227
Salvezi fecioare, dar până la urmă ești
același rasist ca ei.

214
00:39:46,519 --> 00:39:49,750
Faptul că naziștii ucid
fecioare si evrei -

215
00:39:50,023 --> 00:39:54,380
este la fel de rău ca asta
ne violezi femeile.

216
00:40:56,094 --> 00:41:00,565
Îți plac cuțitele?
Am unul mai mare.

217
00:41:02,810 --> 00:41:05,847
Ajunge. Avem companie.

218
00:41:16,909 --> 00:41:21,539
Au pus o armă grea
în spatele nostru.

219
00:41:24,584 --> 00:41:29,578
Eu și Herman aplicăm
mitralieră. ii prinzi?

220
00:42:42,627 --> 00:42:44,504
Descărcați!

221
00:44:49,806 --> 00:44:53,401
Nu-ți face griji, micuțule.
Mă întorc.

222
00:46:36,964 --> 00:46:40,513
Cred că m-am înșelat în privința ta.

223
00:46:42,429 --> 00:46:44,818
ai dreptate.

224
00:46:46,892 --> 00:46:48,962
Să mergem.

225
00:47:04,036 --> 00:47:09,315
Există ceva bun de găsit?
- Avem niște dinamită.

226
00:47:09,667 --> 00:47:13,182
Crăciunul devreme anul acesta.
- Întotdeauna are un folos.

227
00:47:13,462 --> 00:47:16,852
Să ascundem cadavrele în tufiș
si sa continuam.

228
00:47:25,976 --> 00:47:30,288
Oamenii mei găsiți în pădure
operatorii de rute.

229
00:47:55,133 --> 00:47:58,489
Nu sunt soldați obișnuiți.
Om negru cu sabie.

230
00:47:58,762 --> 00:48:03,233
O sabie? Cum soțul tău
esti mort, dar tu nu esti?

231
00:48:03,558 --> 00:48:06,470
Sunt comandant, nu carne de tun.
- Asta decid eu.

232
00:48:06,729 --> 00:48:10,688
Claudia primește o invitație
noul departament de trupe.

233
00:48:21,661 --> 00:48:24,414
Codul este pierdut.

234
00:48:25,666 --> 00:48:28,783
Adu-l la mine imediat.

235
00:48:46,272 --> 00:48:50,550
Acum o căutăm pe Claudia
și zboară spre libertate.

236
00:48:50,860 --> 00:48:53,454
Mă cauți?

237
00:48:53,696 --> 00:48:58,611
Ai un cod pentru tine?
- Jumătate. Vezi ce fac.

238
00:49:00,245 --> 00:49:04,841
Diavoli soldați.
- Diavoli naziști și super soldați.

239
00:49:05,167 --> 00:49:09,558
A murit la scurt timp după.
Dar a mormăit ceva înainte de asta.

240
00:49:09,880 --> 00:49:14,556
— Bătrânul maestru se întoarce.
- Ar fi bine să evităm asta.

241
00:49:14,886 --> 00:49:18,117
Am trimis un mesaj că noi
se va aplica maine.

242
00:49:18,390 --> 00:49:21,826
Apoi am spart radioul.
- Fată bună.

243
00:49:22,102 --> 00:49:26,778
Ei încep să te caute.
- Dar nu din direcția corectă.

244
00:49:27,108 --> 00:49:32,228
Suntem în siguranță aici pentru noapte.
- Bine, hai să arătăm tabăra.

245
00:49:49,131 --> 00:49:52,567
Mulțumesc că m-ai scos de aici.
- Îmi fac doar datoria.

246
00:49:52,844 --> 00:49:56,883
Și îți mulțumesc că l-ai salvat pe fratele meu.

247
00:50:01,186 --> 00:50:05,464
L-am salvat de două ori pe zi.

248
00:50:05,774 --> 00:50:08,766
Așa că îți datorez mult.

249
00:50:10,530 --> 00:50:14,682
Cred că am fost chiar în fața unui glonț
în locul lui.

250
00:50:14,993 --> 00:50:17,746
Arată unde a lovit.

251
00:50:52,033 --> 00:50:55,787
Nu am mai făcut asta până acum.
- Ești virgină?

252
00:50:56,079 --> 00:51:01,233
Sper că nu este o problemă.
- Nu, sunt atent.

253
00:51:01,585 --> 00:51:05,942
Fecioară, Claudia. Minunat.
Solvig se îndrăgostește pentru totdeauna.

254
00:51:06,257 --> 00:51:08,896
Îmbracă-te.

255
00:51:12,722 --> 00:51:17,238
Dacă Ellen nu ar fi venit la timp, asta
o primată te-ar fi pătat.

256
00:51:20,230 --> 00:51:22,824
Daţi-i drumul.

257
00:51:59,648 --> 00:52:04,563
Ajunge. Vin mai multe trupe.
- Încearcă. Am prins ideea.

258
00:52:34,603 --> 00:52:37,276
El este treaz.

259
00:52:41,151 --> 00:52:47,499
Ai dezamăgit din nou, Ulf.
Cu toate acestea, m-ați servit de mult timp.

260
00:52:47,909 --> 00:52:52,699
Îi dau o ultimă șansă.
Puteți rambursa totul.

261
00:52:53,707 --> 00:52:57,017
Vrei să fii arma mea?

262
00:53:05,386 --> 00:53:08,298
Haide, Thorn.

263
00:54:07,829 --> 00:54:10,297
Ceva este în neregulă.

264
00:54:11,708 --> 00:54:14,268
Urmăriți terenul.

265
00:54:41,282 --> 00:54:43,842
Creator!

266
00:54:45,495 --> 00:54:47,406
Jos!

267
00:55:40,972 --> 00:55:42,883
Ce tip e asta?

268
00:56:50,756 --> 00:56:53,316
Bine ai revenit.

269
00:56:53,550 --> 00:56:57,828
Unde este Claudia?
- El este pregătit de Thorn.

270
00:56:58,139 --> 00:57:01,017
În curând vei fi mai aproape de el
decât oricând.

271
00:57:01,267 --> 00:57:07,422
Îi luăm sângele și punem
în vasul său gol. Pentru tine.

272
00:57:07,816 --> 00:57:12,492
Un vas gol?
- Da, ești perfect în negru.

273
00:57:12,821 --> 00:57:17,611
Nu ai suflet. Corpul tău este
perfect pentru un vechi maestru.

274
00:57:18,953 --> 00:57:23,390
Ești cel mai puternic soldat al nostru.
- Prietenii mei nu vor permite asta.

275
00:57:23,708 --> 00:57:26,097
Prietenii tăi sunt morți.

276
00:57:47,275 --> 00:57:50,233
Nu îl vom învinge pe acel diavol.

277
00:57:50,487 --> 00:57:55,686
I-am mai întâlnit. Nici eu
să nu mai ia suflete.

278
00:57:56,035 --> 00:58:00,711
Și nu îi voi lăsa pe acei naziști
nu-mi mai măcelări oamenii.

279
00:58:01,791 --> 00:58:04,669
Suntem puțin ocupați.

280
00:58:09,049 --> 00:58:13,281
Doamne, salvează-mă
din sângerare.

281
00:58:14,597 --> 00:58:17,669
Așa că limba mea cântă de bucurie
despre dreptate.

282
00:58:17,934 --> 00:58:20,368
Deschide-mi buzele și te voi lăuda.

283
00:58:23,857 --> 00:58:27,816
Nu îți dorești victime, altfel aș vrea.

284
00:58:30,322 --> 00:58:36,875
Jertfa lui Dumnezeu este un suflet zdrobit -

285
00:58:37,622 --> 00:58:40,420
un suflet zdrobit și pocăit.

286
00:58:41,000 --> 00:58:43,275
Pe care Dumnezeu nu l-ar respinge.

287
00:58:47,591 --> 00:58:50,264
În numele Tatălui, al Fiului și al Sfântului Duh.

288
00:59:51,077 --> 00:59:54,433
Thorn, calibrarea trebuie testată.

289
00:59:54,872 --> 00:59:57,591
Cu plăcere.

290
01:00:06,093 --> 01:00:09,130
Hunter, du-l pe prizonier în cameră.

291
01:00:55,188 --> 01:00:58,339
Laboratorul este acolo. Eliberare
Herman. Eu am grijă de Solvig.

292
01:01:17,253 --> 01:01:21,007
lovituri.
- Caut o virgină.

293
01:01:21,508 --> 01:01:25,706
Nu mai există.
Trebuie să mă descurc cu ceea ce este.

294
01:01:45,909 --> 01:01:49,663
Ba! Ba! Ba!

295
01:01:58,256 --> 01:02:00,850
Trebuie să plec, nebun.

296
01:02:15,024 --> 01:02:17,982
Ba! Ba!

297
01:02:25,703 --> 01:02:29,981
Ba! Ba! Ba!

298
01:02:31,292 --> 01:02:34,921
O singură mișcare,
și ești plin de plumb.

299
01:02:59,072 --> 01:03:02,747
Să ne omori nu se schimbă
nimic. - Nu te voi omorî.

300
01:03:03,035 --> 01:03:06,789
O să te aduc în fața justiției.

301
01:03:14,339 --> 01:03:16,899
Nu pot să trag.

302
01:03:21,972 --> 01:03:24,725
Nu risipi gloanțe.
Trage în rezervor.

303
01:03:54,674 --> 01:03:56,790
Acum trage naibii din asta.

304
01:03:58,095 --> 01:04:00,404
Nu mă împușca, împușcă-l.

305
01:04:15,113 --> 01:04:18,628
Ucide-l. Finalizează ritualul.

306
01:04:58,076 --> 01:05:03,628
Puneți explozivii.
Numai eu îl pot salva.

307
01:05:16,638 --> 01:05:22,349
În numele lui Dumnezeu și al Treimii
Îți ordon să-l părăsești.

308
01:05:22,728 --> 01:05:27,597
În numele Tatălui, al Fiului și al Sfântului Duh
Îți ordon să-l părăsești.

309
01:05:27,942 --> 01:05:30,900
Dă-ne pâinea noastră de fiecare zi
și iartă-ne păcatele noastre -

310
01:05:31,154 --> 01:05:34,863
așa cum ne dăm
celor care au încălcat-o. Ieși din calea pericolului.

311
01:05:35,158 --> 01:05:39,390
Te supui!
Te supui înaintea lui Dumnezeu.

312
01:05:39,705 --> 01:05:45,860
Nu voi mai pierde suflete.
Prin puterea lui Dumnezeu și a Duhului Sfânt -

313
01:05:46,254 --> 01:05:51,169
părăsiți acest om.
Lasă-l!

314
01:05:51,509 --> 01:05:57,220
Lasă bărbatul!
Du-ți sclavul diavol înapoi în iad.

315
01:05:57,599 --> 01:06:01,353
a lui Dumnezeu şi a Duhului Sfânt
și puterea apei sfințite -

316
01:06:14,242 --> 01:06:17,359
părăsiți acest om.

317
01:06:17,955 --> 01:06:21,664
Lasă-l pe acest om!
Vă ordon prin puterea lui Dumnezeu.

318
01:06:24,545 --> 01:06:27,184
Lasă-l pe acest om!

319
01:06:35,432 --> 01:06:37,900
Lasă-l pe acest om!

320
01:06:39,311 --> 01:06:42,144
Pleacă, dracule.

321
01:07:06,424 --> 01:07:10,053
Proiect de lege?
- Bine ai revenit, băiete.

322
01:07:10,345 --> 01:07:12,415
Am crezut că te-am pierdut deja.

323
01:07:16,352 --> 01:07:19,150
Lasă-l în seama mea.

324
01:07:20,773 --> 01:07:23,970
Sper că nu te deranjez.

325
01:07:24,736 --> 01:07:29,287
Fugi, Solvig.
- Ia-i pe cățea, Bill. Am să am grijă de el.

326
01:07:31,493 --> 01:07:35,281
Să începem.
- Doar că da.

327
01:09:14,063 --> 01:09:18,136
Saakelin femeie de culoare.
- Când ajungi în iad -

328
01:09:18,442 --> 01:09:21,240
poți spune
acel Hercule negru l-a trimis.

329
01:09:35,377 --> 01:09:39,165
Hai iubito. Să mergem.

330
01:10:12,585 --> 01:10:14,815
AVERTISMENT
NU FUMATUL

331
01:10:57,258 --> 01:11:00,694
Este syttyi. Häivytään.
- Din aur. De ce.

332
01:11:29,956 --> 01:11:34,956
Suomenos: Sami Siitojoki
www.O P E N S U B T I T L E S.org
www.ordiovision.com
